1 00:00:02,140 --> 00:00:03,850 Andiamo! 2 00:00:04,030 --> 00:00:05,900 Andiamo! 3 00:00:05,900 --> 00:00:08,020 Bella proposta, Umemiya. 4 00:00:08,020 --> 00:00:11,630 Ne hai mostrato uno nuovo rompere la palla così tardi nel gioco. 5 00:00:11,630 --> 00:00:14,530 Sono sicuro che li ha colti di sorpresa. 6 00:00:14,530 --> 00:00:18,090 Hai visto la faccia di Narumiya? 7 00:00:19,090 --> 00:00:20,840 Gliel'ho mostrato. 8 00:00:24,590 --> 00:00:26,600 Ha riso di me. 9 00:00:26,600 --> 00:00:28,410 Quel bastardo. 10 00:00:29,480 --> 00:00:32,480 L'avversario era un passo avanti a noi. 11 00:00:37,750 --> 00:00:40,260 C-Coach, cosa intendi? 12 00:00:41,370 --> 00:00:44,140 Abbiamo avuto tantissime occasioni per segnare. 13 00:00:44,850 --> 00:00:48,890 "Ha solo la sua palla curva lenta, quindi sarà facile." 14 00:00:49,400 --> 00:00:51,900 "Segnerò con un grande colpo." 15 00:00:51,900 --> 00:00:54,790 Ugumori Inashiro 16 00:00:52,600 --> 00:00:56,370 Non importa quante scuse fai, il punteggio dice tutto. 17 00:00:58,210 --> 00:01:01,410 Era ora che ti svegliassi. 18 00:02:33,920 --> 00:02:35,530 Ugumori Inashiro 19 00:02:34,000 --> 00:02:37,760 Autodistruzione 20 00:02:38,180 --> 00:02:39,800 Sicuro! 21 00:02:39,990 --> 00:02:43,680 Inizio dell'8 Nessuna eliminazione, corridore in prima posizione 22 00:02:46,440 --> 00:02:47,530 Accidenti! 23 00:02:47,530 --> 00:02:50,390 Rimarrai ancora così lontano? 24 00:02:55,480 --> 00:02:56,420 Carino! 25 00:02:56,420 --> 00:02:58,650 Colpito il primo tiro! Bel colpo! 26 00:02:58,650 --> 00:03:01,130 Nessuna eliminazione e corridori in prima e seconda! 27 00:03:01,130 --> 00:03:02,910 Questa è la nostra occasione! 28 00:03:03,270 --> 00:03:05,070 Sono andati per il primo tiro. 29 00:03:05,510 --> 00:03:10,410 Sapevano che stava arrivando una palla veloce per impedire il furto. 30 00:03:10,780 --> 00:03:16,150 Le commedie di Ugumori non sono solo spericolate. Sono calcolati. 31 00:03:16,670 --> 00:03:21,270 Liceo professionale Inashiro ha annunciato un cambio di giocatori. 32 00:03:22,110 --> 00:03:24,590 Sembra che Inashiro stia facendo una mossa. 33 00:03:24,590 --> 00:03:27,030 Sì, perché il prossimo è il tre buchi di Ugumori. 34 00:03:27,290 --> 00:03:31,580 Sostituzione di Hirano-kun come lanciatore 35 00:03:32,060 --> 00:03:33,800 è Narumiya-kun. 36 00:03:36,540 --> 00:03:40,070 Quinto battitore e lanciatore, Narumiya-kun. 37 00:03:40,460 --> 00:03:42,570 Sugi-kun andrà nell'area sinistra. 38 00:03:42,880 --> 00:03:45,760 Nono difensore sinistro in battuta, Sugi-kun. 39 00:03:45,760 --> 00:03:47,280 Questo è tutto. 40 00:03:48,770 --> 00:03:52,880 Finalmente possiamo vedere il lanciatore che è arrivato secondo alle nazionali. 41 00:03:52,880 --> 00:03:55,390 E' la prima volta che lancia nel torneo autunnale. 42 00:03:56,580 --> 00:03:59,840 Scommetto che molte persone sono venute solo per vederlo. 43 00:04:00,320 --> 00:04:01,840 Bella proposta, Hirano. 44 00:04:01,840 --> 00:04:04,640 Non hai rinunciato a una corsa. Ottimo lavoro! 45 00:04:04,640 --> 00:04:06,350 Andiamo! 46 00:04:07,320 --> 00:04:09,540 Sta usando Narumiya qui? 47 00:04:09,540 --> 00:04:12,850 Quindi l'allenatore ha detto quelle cose per tenere alto il morale. 48 00:04:13,800 --> 00:04:17,860 È passato un mese e mezzo da quando questa squadra si è riunita. 49 00:04:18,700 --> 00:04:21,800 E un grosso problema si è già mostrato. 50 00:04:23,650 --> 00:04:27,940 La mancanza di Harada, che era il centro sia della difesa che dell'attacco. 51 00:04:28,230 --> 00:04:29,990 La mancanza di un leader della squadra. 52 00:04:31,030 --> 00:04:34,060 Non importa quanti buoni giocatori abbiamo, 53 00:04:34,060 --> 00:04:36,470 ognuno gioca solo per se stesso. 54 00:04:37,460 --> 00:04:41,270 Fukui sta facendo un buon lavoro sostenendo dal lato, 55 00:04:41,270 --> 00:04:46,260 ma non posso aspettarmi che continui i giocatori egocentrici sotto scacco. 56 00:04:47,310 --> 00:04:50,010 Che lo voglia o no, 57 00:04:50,480 --> 00:04:55,860 deve diventare il leader di questa squadra. 58 00:05:00,320 --> 00:05:03,280 Non riesco a immaginare questi ragazzi che stanno pavese. 59 00:05:03,610 --> 00:05:07,030 Penso che farà il primo tiro, Mei-san. 60 00:05:18,540 --> 00:05:20,040 Uno slider. 61 00:05:23,740 --> 00:05:26,050 Una palla veloce verso l'interno? 62 00:05:26,400 --> 00:05:29,550 Oh! Siamo già alle strette. 63 00:05:34,560 --> 00:05:36,990 Sciopero! Batti fuori! 64 00:05:36,990 --> 00:05:38,350 Un'esca a palla alta! 65 00:05:38,350 --> 00:05:39,680 Uno strike out da tre tiri! 66 00:05:39,680 --> 00:05:41,570 Sta dando il massimo! 67 00:05:42,220 --> 00:05:44,510 Sembra sveglio. 68 00:05:48,950 --> 00:05:52,350 Corridori in prima e seconda, ma è riuscito a venirne fuori. 69 00:05:52,350 --> 00:05:54,010 Narumiya è brava. 70 00:05:54,410 --> 00:05:55,840 Mei-kun! 71 00:06:04,280 --> 00:06:06,210 Mei-kun! 72 00:06:09,400 --> 00:06:10,870 Ume-chan, andiamo! 73 00:06:10,870 --> 00:06:12,970 Succederà qualcosa se colpisci! 74 00:06:14,080 --> 00:06:18,090 L'asso e la pulizia di Ugumori, Seiichi Umemiya. 75 00:06:18,090 --> 00:06:20,980 Come combatterà contro Narumiya? 76 00:06:21,600 --> 00:06:26,520 Essere offensivi è positivo, ma avrebbero dovuto buntare lì. 77 00:06:27,460 --> 00:06:30,900 Contro Inashiro, potrebbe essere questo l'unica possibilità che hanno. 78 00:06:45,640 --> 00:06:46,640 Oh! 79 00:06:46,640 --> 00:06:48,090 Una palla veloce verso l'esterno. 80 00:06:48,560 --> 00:06:49,750 Oh! 81 00:06:49,750 --> 00:06:51,040 Ciò non ha rallentato. 82 00:06:51,040 --> 00:06:52,860 Quindi è una vera palla veloce! 83 00:06:53,990 --> 00:06:57,770 Dubito che al ricevitore sia piaciuto come oscillava la pastella. 84 00:06:58,090 --> 00:07:00,210 Non ha esitato quando è entrato. 85 00:07:00,800 --> 00:07:02,770 Sta puntando alla palla veloce? 86 00:07:03,440 --> 00:07:06,530 Non può colpire il mio campo con uno swing così grande. 87 00:07:12,820 --> 00:07:14,030 Un furto! 88 00:07:16,010 --> 00:07:17,080 Qui? 89 00:07:18,540 --> 00:07:20,290 Sicuro! 90 00:07:20,290 --> 00:07:22,330 Oh! Ce l'ha fatta! 91 00:07:22,330 --> 00:07:23,450 Da solo? 92 00:07:23,450 --> 00:07:25,830 Applicano bene la pressione durante la corsa. 93 00:07:25,830 --> 00:07:28,000 Chi lo fa realmente? 94 00:07:30,090 --> 00:07:32,150 Ben fatto, Gacchan! 95 00:07:32,150 --> 00:07:34,510 Questo è quello che chiami un vero affare! 96 00:07:37,000 --> 00:07:39,230 Bene. Un corridore in prima e terza. 97 00:07:39,500 --> 00:07:42,920 Questo è un modo più semplice per fare pressione su di loro, 98 00:07:42,920 --> 00:07:45,560 e saranno più cauti. 99 00:07:45,880 --> 00:07:48,090 Inashiro ha chiesto un time out. 100 00:07:48,090 --> 00:07:49,570 Stanno mandando un messaggero. 101 00:07:49,570 --> 00:07:51,400 Ragazzi, non è necessario che venite! 102 00:07:51,400 --> 00:07:53,320 Controlliamo solo le posizioni sul campo. 103 00:07:53,320 --> 00:07:56,330 Ugumori Inashiro 104 00:07:54,800 --> 00:07:56,330 Interno, difendi dentro. 105 00:07:56,880 --> 00:07:59,510 Correranno anche a terra. 106 00:07:59,510 --> 00:08:01,690 Quindi assicurati di uscire al piatto. 107 00:08:01,990 --> 00:08:02,920 Fatto? 108 00:08:02,920 --> 00:08:06,280 Immagino che sia il tuo lavoro come capitano. 109 00:08:06,660 --> 00:08:07,770 Mei-san. 110 00:08:08,880 --> 00:08:11,560 Non sappiamo cosa faranno. 111 00:08:12,200 --> 00:08:14,340 Se sembra che lo siano facendo un gioco di compressione, 112 00:08:14,340 --> 00:08:15,640 poi lancialo in largo. 113 00:08:16,030 --> 00:08:17,970 Lo prenderò con la mia vita. 114 00:08:20,310 --> 00:08:23,650 Penso che tu sia troppo preoccupato riguardo al corridore. 115 00:08:23,650 --> 00:08:26,730 Ho solo bisogno di prendere altri due battitori eliminati. 116 00:08:28,030 --> 00:08:30,510 Sia che provino a schiacciare il bunt o a colpire, 117 00:08:30,510 --> 00:08:33,450 non saranno in grado di toccare il mio tono. 118 00:08:35,370 --> 00:08:36,490 Mei. 119 00:08:36,810 --> 00:08:38,690 Ora, vattene da qui! 120 00:08:38,690 --> 00:08:42,870 Fuku-chan, dillo all'allenatore semplicemente sedersi e guardare! 121 00:08:42,870 --> 00:08:47,880 Ugumori Inashiro 122 00:08:45,400 --> 00:08:47,880 Se il corridore in terza posizione segna, la partita sarà pareggiata. 123 00:08:48,390 --> 00:08:51,880 Se anche il corridore primo segna punti, Ugumori prenderà l'iniziativa. 124 00:08:59,770 --> 00:09:03,140 Il campo interno sta facendo pressione il battitore difendendosi. 125 00:09:03,140 --> 00:09:06,330 Non stanno cercando di andare per un doppio gioco, eh? 126 00:09:06,330 --> 00:09:09,150 Hanno lasciato il corridore al primo posto apposta? 127 00:09:09,150 --> 00:09:13,250 Questa squadra potrebbe provare a fare un ritardo ruba l'esca con un gioco di compressione. 128 00:09:14,750 --> 00:09:17,910 Narumiya sembra averlo fatto la testa nel gioco. 129 00:09:29,540 --> 00:09:31,040 Un fallo? 130 00:09:31,440 --> 00:09:32,720 Stai andando bene! 131 00:09:32,720 --> 00:09:34,550 Lo hai messo alle strette, Mei! 132 00:09:35,010 --> 00:09:36,700 Ume-chan, bella altalena! 133 00:09:36,700 --> 00:09:37,940 Continua così! 134 00:09:38,910 --> 00:09:40,160 OH. 135 00:09:40,160 --> 00:09:42,310 Non hai ancora corso? 136 00:09:46,540 --> 00:09:48,320 Un cursore verso l'interno. 137 00:09:49,170 --> 00:09:51,070 Oscilla alla grande! 138 00:09:51,070 --> 00:09:53,060 Anche se è alle strette? 139 00:09:53,060 --> 00:09:55,070 Meglio pregare che non colpisca bene! 140 00:09:56,230 --> 00:09:58,510 Il conteggio è 1-2. 141 00:09:58,510 --> 00:10:00,480 E' a favore del lanciatore. 142 00:10:00,800 --> 00:10:03,580 Con cosa finiranno? 143 00:10:04,310 --> 00:10:08,530 Gli abbiamo mostrato entrambi fuori e all'interno di palle veloci. 144 00:10:09,800 --> 00:10:11,870 C'è un corridore in terza, 145 00:10:11,870 --> 00:10:13,770 ma lo tirerò fuori, qualunque cosa accada. 146 00:10:15,040 --> 00:10:16,800 Finiamolo 147 00:10:17,590 --> 00:10:19,040 con un cambio basso. 148 00:10:26,560 --> 00:10:29,350 Poi un forkball. 149 00:10:33,620 --> 00:10:34,960 Cosa c'è che non va? 150 00:10:34,960 --> 00:10:36,540 Sbrigati, amico. 151 00:10:36,540 --> 00:10:39,860 Non c'è niente al mondo Odio più dell'attesa! 152 00:10:40,270 --> 00:10:43,510 Non riescono ad accordarsi sul campo? 153 00:10:43,510 --> 00:10:45,300 Ma hanno il sopravvento. 154 00:10:46,210 --> 00:10:48,260 Non ho ripensamenti. 155 00:10:48,260 --> 00:10:50,870 C'è solo una cosa che possiamo fare. 156 00:10:53,980 --> 00:10:56,550 Non preoccuparti, Itsuki. 157 00:10:56,550 --> 00:10:58,880 Possiamo forzarci con una palla veloce. 158 00:11:00,040 --> 00:11:01,890 Lascia fare a me. 159 00:11:04,680 --> 00:11:06,890 Mei-san, posso cambiarmi la prossima volta? 160 00:11:07,440 --> 00:11:08,870 Preferibilmente basso. 161 00:11:09,960 --> 00:11:12,350 Certo, ma riesci a prenderlo? 162 00:11:14,980 --> 00:11:16,200 Mei-san. 163 00:11:18,290 --> 00:11:22,110 Un asso porta la squadra alla vittoria. 164 00:11:23,310 --> 00:11:28,120 Con Masa-san andato, Devo guidare la squadra, 165 00:11:29,140 --> 00:11:30,850 o non possiamo vincere! 166 00:11:36,020 --> 00:11:37,880 Lascia fare a me. 167 00:11:40,950 --> 00:11:44,890 Un asso porta la squadra alla vittoria. 168 00:11:45,840 --> 00:11:50,890 Con Masa-san andato, Devo guidare la squadra, 169 00:11:51,440 --> 00:11:53,000 o non possiamo vincere! 170 00:11:54,480 --> 00:11:56,840 Se lancia una palla che si rompe, 171 00:11:56,840 --> 00:11:58,400 non c'è modo che io possa colpirlo. 172 00:11:59,360 --> 00:12:01,150 Dammi una palla veloce! 173 00:12:02,300 --> 00:12:03,160 Giusto! 174 00:12:16,260 --> 00:12:18,420 Proprio tra destra e centro! 175 00:12:19,320 --> 00:12:21,420 Corridore al terzo punteggio! 176 00:12:22,880 --> 00:12:24,300 Capito! 177 00:12:27,180 --> 00:12:28,560 Vai fino in fondo, Jimmy! 178 00:12:28,560 --> 00:12:30,810 Questa è la nostra Okehazama! 179 00:12:31,280 --> 00:12:33,350 Il corridore primo è appena passato terzo! 180 00:12:35,840 --> 00:12:37,560 Infield al ricevitore! 181 00:12:37,560 --> 00:12:39,690 Questo sarà vicino! 182 00:12:41,000 --> 00:12:43,530 Non mi hai toccato lì, vero? 183 00:12:59,250 --> 00:13:00,730 Sicuro! 184 00:13:04,320 --> 00:13:05,760 Due corridori hanno segnato! 185 00:13:05,760 --> 00:13:09,340 Il ritorno! 186 00:13:09,340 --> 00:13:11,410 Va bene! 187 00:13:13,250 --> 00:13:15,730 Andiamo! 188 00:13:16,850 --> 00:13:18,690 Bel colpo. 189 00:13:19,480 --> 00:13:20,970 Oh! 190 00:13:20,970 --> 00:13:24,740 Ha ottenuto un doppio RBI da Narumiya! 191 00:13:33,250 --> 00:13:36,750 Ugumori ha segnato contro Narumiya! 192 00:13:41,520 --> 00:13:43,520 Ha lanciato tutte le palle veloci. 193 00:13:43,820 --> 00:13:46,740 Perché non ha lanciato una palla che si rompe? 194 00:13:51,110 --> 00:13:52,240 Itsuki. 195 00:13:54,140 --> 00:13:55,400 La palla. 196 00:13:55,400 --> 00:13:57,020 Oh, giusto. 197 00:14:07,680 --> 00:14:09,780 Takahashi, vai a scaldarti. 198 00:14:10,780 --> 00:14:12,400 Proprio adesso. 199 00:14:13,670 --> 00:14:14,790 S-Sì, signore! 200 00:14:17,240 --> 00:14:18,860 Coach, stai cambiando... 201 00:14:19,700 --> 00:14:21,190 ...Narumiya fuori? 202 00:14:25,800 --> 00:14:30,930 Stadio di baseball della città di Edogawa 203 00:14:26,050 --> 00:14:30,560 Stadio di baseball della città di Edogawa 204 00:14:27,050 --> 00:14:29,280 Miyuki, vinci anche il prossimo! 205 00:14:29,280 --> 00:14:30,930 Bel gioco, Seido! 206 00:14:31,460 --> 00:14:33,240 Come ci si sente ad essere titolare? 207 00:14:33,240 --> 00:14:35,100 Mi sono sentito davvero bene! 208 00:14:35,450 --> 00:14:37,680 Zono! Buona fortuna domani. 209 00:14:39,150 --> 00:14:41,310 Siamo arrivati ​​fin qui, secondo i piani. 210 00:14:41,850 --> 00:14:44,610 Sì, e ora passiamo al vero affare. 211 00:14:45,520 --> 00:14:47,490 Vendetta contro Inashiro. 212 00:14:48,590 --> 00:14:52,560 Se non possiamo vincere domani, è tutto finito. 213 00:14:55,840 --> 00:14:57,280 Salvalo, Furuya! 214 00:14:57,280 --> 00:14:58,790 Conservalo per domani! 215 00:14:59,260 --> 00:15:00,800 Sawamura, bel tiro. 216 00:15:00,800 --> 00:15:02,030 Pura fortuna. 217 00:15:02,030 --> 00:15:02,590 Eh? 218 00:15:02,590 --> 00:15:03,580 Buon lavoro. 219 00:15:03,580 --> 00:15:04,600 Bel colpo di fortuna. 220 00:15:04,600 --> 00:15:05,340 OH? 221 00:15:06,250 --> 00:15:07,640 G-grazie! 222 00:15:10,120 --> 00:15:11,800 Qual è il problema, sergente? 223 00:15:12,280 --> 00:15:13,830 Se vuoi unirti al circolo, 224 00:15:13,830 --> 00:15:16,140 non stare lì di lato. Avvicinati! 225 00:15:16,720 --> 00:15:19,470 No, non mi interessa davvero. 226 00:15:20,510 --> 00:15:22,930 Stavo proprio pensando che sei strano. 227 00:15:24,030 --> 00:15:27,360 Pensavo che avessi paura lanciare verso l'interno? 228 00:15:27,890 --> 00:15:30,860 Come hai fatto a lanciarti lì all'improvviso? 229 00:15:31,400 --> 00:15:34,410 H-Come? 230 00:15:35,500 --> 00:15:39,370 È ancora spaventoso lanciare all'interno. 231 00:15:41,660 --> 00:15:46,700 Ma non essere in grado di lanciare come Voglio e me ne vado 232 00:15:46,700 --> 00:15:48,550 è ancora più spaventoso. 233 00:15:55,860 --> 00:15:57,140 Avere paura... 234 00:15:59,110 --> 00:16:00,390 ...e perdere me stesso. 235 00:16:03,480 --> 00:16:07,640 Anche se quello fosse stato il meglio che potessi fare allora, 236 00:16:08,090 --> 00:16:12,350 Non voglio passare di nuovo le stesse sensazioni. 237 00:16:14,370 --> 00:16:18,920 Altrimenti perché pratico? come un matto ogni giorno? 238 00:16:22,740 --> 00:16:25,580 Ci stiamo esercitando perché non vogliamo perdere. 239 00:16:25,580 --> 00:16:28,170 Non possiamo lamentarci il tempo o la stanchezza. 240 00:16:29,600 --> 00:16:31,490 Vedo. 241 00:16:31,490 --> 00:16:35,680 Suppongo di essere frenetico e la determinazione è un talento naturale. 242 00:16:36,220 --> 00:16:40,470 Non esiste una cura sicura per gli yip, 243 00:16:40,470 --> 00:16:45,150 ma esercitandosi duramente per creare una solida base 244 00:16:45,150 --> 00:16:49,690 e riconquistare la fiducia è, spesso, la cura più rapida. 245 00:16:51,020 --> 00:16:54,280 Acquisendo fiducia nei suoi campi esterni, 246 00:16:54,670 --> 00:16:58,440 è diventato in grado di lanciarsi verso l'interno. 247 00:16:59,520 --> 00:17:01,280 Penso che se potessi lanciare domani, 248 00:17:01,280 --> 00:17:04,320 Farò un lavoro ancora migliore! 249 00:17:04,320 --> 00:17:06,790 Al giorno d'oggi gli liceali crescono molto velocemente! 250 00:17:06,790 --> 00:17:08,470 Lasciami presentare domani. 251 00:17:08,470 --> 00:17:10,670 Si vende così bene. 252 00:17:11,390 --> 00:17:15,180 Tutto è iniziato con quel colpo di campo. 253 00:17:27,850 --> 00:17:31,930 Potrebbe non vedere l'ora all'opportunità di rimborso 254 00:17:31,930 --> 00:17:33,530 più di chiunque di noi qui. 255 00:17:35,130 --> 00:17:37,220 Mi chiedo se anche loro abbiano finito. 256 00:17:37,220 --> 00:17:38,530 Stadio Ota? 257 00:17:39,050 --> 00:17:40,860 Adesso chiamo Nabe. 258 00:17:44,680 --> 00:17:46,280 Hanno perso? 259 00:17:46,280 --> 00:17:47,830 Inashiro? 260 00:17:53,320 --> 00:17:56,360 Stadio Ota 261 00:17:56,340 --> 00:17:58,560 Assolutamente no. 262 00:17:58,560 --> 00:18:00,620 Inashiro ha perso? 263 00:18:01,850 --> 00:18:04,350 Ingresso del giocatore 264 00:18:29,500 --> 00:18:32,380 Ugumori Inashiro 265 00:18:32,380 --> 00:18:35,380 Yamaoka, proprio qui! 266 00:18:35,720 --> 00:18:36,930 Avanti, Yamaoka! 267 00:18:36,930 --> 00:18:38,600 Due eliminati in fondo al nono? 268 00:18:38,600 --> 00:18:41,390 I campioni dell'estate sono alle strette. 269 00:18:42,280 --> 00:18:44,850 Ma Carlos è in seconda base. 270 00:18:45,740 --> 00:18:47,890 E Yamaoka, il responsabile della pulizia, è all'opera. 271 00:18:48,400 --> 00:18:51,720 Se ottiene un successo, il gioco è loro. 272 00:18:52,730 --> 00:18:54,640 Riuscirà Inashiro a cambiare la situazione? 273 00:18:54,640 --> 00:18:57,330 Oppure sarà Ugumori a sconvolgere la situazione? 274 00:18:58,880 --> 00:19:00,160 Solo uno in più! 275 00:19:00,160 --> 00:19:02,220 Andiamo, Ume-chan! 276 00:19:02,660 --> 00:19:04,210 Umemiya! 277 00:19:11,670 --> 00:19:13,170 L'ha spuntato! 278 00:19:23,300 --> 00:19:25,710 Andiamo! 279 00:19:27,110 --> 00:19:28,400 Oh! 280 00:19:28,400 --> 00:19:30,320 Che sconvolgimento al secondo turno! 281 00:19:30,320 --> 00:19:33,810 La squadra seconda delle nazionali ha perso! 282 00:19:34,320 --> 00:19:36,720 Sì! 283 00:19:38,750 --> 00:19:40,410 La partita di oggi. 284 00:19:42,200 --> 00:19:45,950 È colpa mia se abbiamo perso. 285 00:19:46,850 --> 00:19:49,950 Per averti messo in ginocchio. 286 00:20:02,280 --> 00:20:06,440 Tadano non è ancora da nessuna parte vicino al livello di Harada. 287 00:20:06,790 --> 00:20:12,270 Tuttavia, pensa sempre intensamente sulle combinazioni di lancio 288 00:20:12,270 --> 00:20:14,400 per farti brillare come una brocca. 289 00:20:17,650 --> 00:20:21,100 Altri giocatori hanno seguito il tuo esempio 290 00:20:21,100 --> 00:20:23,680 e hanno giocato per se stessi. 291 00:20:31,670 --> 00:20:34,710 C'è una differenza tra assumendosi la responsabilità 292 00:20:34,710 --> 00:20:37,290 e non fidarti dei tuoi compagni di squadra. 293 00:20:39,040 --> 00:20:42,950 Un asso che lancia per se stesso non è un asso. 294 00:21:02,970 --> 00:21:05,440 Starà bene? 295 00:21:05,750 --> 00:21:06,530 Sì. 296 00:21:07,510 --> 00:21:10,600 Era destinato ad affrontare questo problema prima o poi. 297 00:21:12,110 --> 00:21:14,800 Ho fiducia che lo supererà. 298 00:21:20,070 --> 00:21:21,900 Va bene, alza la testa. 299 00:21:21,900 --> 00:21:22,770 Andiamo a casa. 300 00:21:22,770 --> 00:21:24,590 Saremo impegnati fino alla prossima stagione! 301 00:21:28,710 --> 00:21:31,390 La prossima estate sarà il vero banco di prova. 302 00:21:33,310 --> 00:21:38,450 Impara da questa perdita e risali fuori. 303 00:23:31,190 --> 00:23:34,220 Non posso credere che Inashiro abbia perso! Non ne sono convinto! 304 00:23:34,680 --> 00:23:38,210 Mi chiedo che tipo di scuola sia Ugumori. 305 00:23:38,210 --> 00:23:40,950 Non mi interessa chi sono! Vinceremo! 306 00:23:40,950 --> 00:23:45,440 Ma i problemi si stanno preparando mentre ci prepariamo per il gioco Ugumori. 307 00:23:45,440 --> 00:23:46,880 Cosa sta succedendo? 308 00:23:46,880 --> 00:23:50,480 La prossima volta nella seconda stagione di Ace of the Diamond: Fessura. 309 00:23:49,030 --> 00:23:54,910 Fessura 310 00:23:50,800 --> 00:23:53,330 Vinciamo il titolo nazionale!